戦争のない社会を
昨日のオバマ大統領の演説ですが、
「短いコメント」と予想されておりましたので
せいぜい２－３分間かと思っておりました。
同時通訳のテレビ番組もあったようですが
私たちはオバマ大統領の言葉そのままを聞きたいと思い
通訳のないインターネット中継を見ておりました。
17分間とは 驚きの長さ。
その内容には、わからない言葉あり、こまかいニュアンスなど
全部しっかりわかったとは言えませんので
今日、全文を読みながら考えてみたいと思います。
全文は今日の新聞各紙にも出るでしょうし
インターネットにもすでに出ています。
例：ハフィントンポスト
http://www.huffingtonpost.jp/2016/05/27/obama-begins-visit-to-hiroshima_n_10160172.html
オバマ大統領が核兵器のことだけではなく
もっと広く、戦争のない社会について言及していることは
聞いていてわかりました。
その後の安倍首相の演説は
核兵器廃絶に限定された、狭い内容にとどまったような印象でした。
まあ、オバマ大統領の演説を受けて
その場で演説内容を変更する機転はきかないでしょうから
用意した原稿で読み上げたので、仕方ないのでしょう。
そのほかで式典出席者のなかで同時通訳イヤホンをつけずにオバマ大統領の演説を聞いていたのは
みたところ湯崎知事だけ、のように見えました。
せっかくの機会、同時通訳者の声ではなくオバマ大統領の肉声を
直近で聞いてほしいものだと思いました。
湯崎知事、さすがです。
戦争のない社会を目指しましょう。
ヒロシマから、ナガサキから、
そして世界中で。
オバマ大統領の乗った車列は
行きも帰りも 吉島通りを走りました。
折口内科医院の前で
行きも帰りも 医院前に立って見ました。
広島に来てくださって、ありがとうございます。
★新型インフルエンザ情報
とくに新しい情報はありません。