ブログ

ぼったくり男爵

2021年05月9日  

黄砂、襲来しています。
中国地方は、5月9日は「非常に多い」。
12日まで「やや多い」が続きます。
用心しましょう。

カープ、栗林投手をはじめてみました。(もちろんテレビです)
フォークの制球がよいので、いいですね!

コロナワクチンについて、いい話です。
5月10日 月曜日に 広島市が具体的な日程を発表します。
医療・介護の関係者は 10日に情報を確認しましょう。

 

さて、オリンピックです。
「ぼったくり男爵」

バッハ会長は「ぼったくり男爵」米紙がIOC批判
テレ朝ニュース   2021/5/7
https://news.tv-asahi.co.jp/news_international/articles/000215349.html

アメリカのワシントン・ポストはコラムで、IOC(国際オリンピック委員会)のバッハ会長を「ぼったくり男爵」と呼び、東京オリンピックの開催を中止すべきと主張しました。
***

 

「ぼったくり男爵」、実に痛快な表現ですね。
英語では実際には どう書かれていたんだろうか、と 調べてみました。

Japan should cut its losses and tell the IOC to take its Olympic pillage somewhere else
The Washington Post
https://www.washingtonpost.com/sports/2021/05/05/japan-ioc-olympic-contract/

barons’ gluttony
という表現が 終わりごろに出てきます。
google翻訳では 男爵の大食い と訳されております。


gluttony
を調べてみますと、 食事・飲料の「大食い」という他に、富の過剰な消費、というのも含まれます。
ウィキペディア・英語
https://en.wikipedia.org/wiki/Gluttony
大事だな、と思ったのは
キリスト者は これを罪だと捉えている(であろう)、ということのようです。
In Christianity, it is considered a sin ・・・(続きあり)。
Some Christian denominations consider gluttony one of the seven deadly sins.
そういう背景を知ると、
ワシントンポストのコラムニストは、相当辛辣な記事を書いたのだな、と 思います。
ぼったくり男爵 とは なかなかの名訳ですね。

 

酔心
観音ネギのぬた・貝3種。まぐろ山かけ。高原黒牛。たこ天ぷら。

よろしければクリックお願いします。はげみになります。
広島ブログ

一般市民向け。
広島市 新型コロナウイルスワクチンに関する情報
https://www.city.hiroshima.lg.jp/site/korona/206315.html
接種を受けるには事前に予約が必要です。
***

どうしても電話で相談、という方は、相談窓口に電話してください。
医療機関に電話をかけないでください。

相談窓口(コールセンター)
新型コロナウイルスワクチンに関するお問合せは
広島県新型コロナウイルスワクチン接種コールセンター
082-513-2847
全日 24時間対応

 

・屋内ではマスクを着ける
・3密を避ける(特に職場での休憩時間や会食)
・こまめに手洗い・消毒をする
・換気をする
といった、基本的な感染対策について徹底しましょう。
よろしくお願い申し上げます。

 

新型コロナウィルス感染症に心で負けない行動を!
http://www.pref.kagoshima.jp/ab16/kurashi-kankyo/jinken/jinkenkeihatu/documents/80057_20200709172544-1.pdf
鹿児島県の呼びかけですが、とてもすばらしい! ぜひお読みください。

 

COVID-19 Japan 都道府県別感染者予測
最悪の状態 を 具体的数値で知ることができます。
https://www.stopcovid19.jp/forecast.html
最善を期待し最悪に備えましょう。

 

広島市の診療体制のお知らせ。
広島市の救急医療体制は、例年と違いますので、確認しましょう!
医療機関は、できるだけ昼間に受診しましょう。
熱や咳で受診される場合には、事前に医療機関に電話してください。
受診の時刻や、受付窓口など 調整が必要なことがありますので。
院外処方箋を薬局に持参する時にも、熱や咳がある場合には 薬局に事前に電話してください。
https://www.city.hiroshima.lg.jp/site/holidaymedicalcare/

大事なものを守ろう。
みんな、生きよう、生きのびよう。必ず!

 

【業務連絡】医師募集。内科・外科・総合診療科・緩和ケア科に限りません。
新型コロナ対応をきっかけに
「医療の在り方」、「医療の目指すべきもの」について
考えを深めた方・考えを改めた方も多いと思います。
もし
「今は東京や大阪(等)で働いているが、地元広島に帰って働きたい」
とか
「病院勤務医よりも もっと患者に寄り添いたい」
「今の病院の勤務形態では 体を壊してしまうのではないか」
「これだけ命を張って働いているのに、ボーナスが減額とは 病院というのはおかしいのではないか」
など考えはじめた医師の方は どうぞ当院に御連絡ください。
ただし若い医師を優先させていただきます、30歳代・40歳代の人がありがたいです。
「給料よりも 生きがい・働きがい」を求めている方、よろしくお願いいたします。
(「給料優先」という方は、イナカの病院なら「過疎地手当」が上乗せされますし、
医師求人サイトで探されると「高級優遇」のところは見つかると思います。)
広島はコンパクトな街で、衣食住、そして働くにも子育てにも いい所だと太鼓判押せますよ。
当ブログを御覧になり、院長の理念に賛同された方、どうぞ御連絡よろしくお願い申し上げます。

在宅診療は楽しいですし、やりがいありますよ!

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です